Sinek avlamak

Heute schon Fliegen gejagt? 🪰


Im Türkischen fällt diese Redewendung, wenn nichts zu tun ist, wenn Geschäfte und Restaurants auf Kundschaft warten, wenn Menschen herumsitzen und Löcher in die Luft starren.

Die Rede ist von "Sinek avlamak", wörtlich übersetzt "Fliegen jagen".

Warum ich diesen Ausdruck liebe? Er beschreibt einen Zustand ohne Wertung und mit einem Augenzwinkern. Man sitzt halt da und jagt Fliegen.

Das deutsche Pendant: "Däumchen drehen".

'Sinek avlamak' und 'Däumchen drehen' können aus Gründen der Selbst- oder Fremdverschuldung passieren und beide Redewendungen können humorvoll oder mit einer Prise Aufforderung zum 'jetzt beweg dich aber' um die Ecke kommen.

• Selbständige kennen diese Phasen gut: Zeiten, in denen es ruhig wird, obwohl man eigentlich alles richtig gemacht hat oder weil gerade zwischen zwei Aufträgen einfach eine Pause ist.

• Selbständige kennen aber auch das: Statt so eine Situation einfach stehen lassen zu können, fängt man an, in blinden Aktionismus zu verfallen oder sich mit Menschen zu vergleichen, die auf Social Media ihre Erfolge feiern, auch wenn die bei genauerem Hinsehen meistens nur gut verpackt sind.

• Was ich bisher in meiner Selbständigkeit gelernt habe: gerade diese Zwischentöne sind manchmal sehr subtil, denn Phasen, die sich leer anfühlen, sind oft die wertvollsten, denn es waren bisher immer genau diese Momente, die den Anfang von allem eingeläutet haben, was am Ende wirklich zählte.

🌱 Das Wichtigste: Freie Momente brauchen keine Rechtfertigung.

PS: Wer sich von der digitalen Dauerbeschleunigung anstecken lässt, jagt vielleicht am Ende Fliegen, die's gar nicht gibt. 😉